"throw of the dice" بـArabic

رمي النردمسألة حظ

التعريف

وضع يعتمد كلياً على الحظ، مثل النتيجة غير المتوقعة عند رمي النرد.

يستخدم بشكل مجازي لوصف النتائج غير المتوقعة وليس للألعاب الفعلية. شائع في القرارات التي تعتمد على الحظ الكبير.

Getting this job was a throw of the dice.

الحصول على هذه الوظيفة كان **رمي النرد**.

The outcome of the match was a throw of the dice.

نتيجة المباراة كانت **رمي النرد**.

Life is sometimes just a throw of the dice.

الحياة أحياناً مجرد **رمي النرد**.

We did everything we could, but in the end, it was all just a throw of the dice.

فعلنا كل ما بوسعنا، لكن في النهاية كان الأمر كله مجرد **رمي النرد**.

Whether it works or not is a throw of the dice at this point.

إذا سينجح أم لا، الآن هو **رمي النرد**.

Sometimes, opening your own business is a real throw of the dice.

أحياناً، فتح عملك الخاص هو حقاً **رمي النرد**.