"throw in at the deep end" بـBengali

অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলাহঠাৎ কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি করা

التعريف

কোনো প্রস্তুতি বা সহায়তা ছাড়াই কাউকে কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে বাধ্য করা।

প্রায়ই কাজ বা পড়াশুনার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; কেউ নিজে এই পরিস্থিতিতে পড়লে 'ফেলা হয়েছে' বলা হয়; বেশিরভাগ সময় হঠাৎ এবং পরীক্ষার উদ্দেশ্যে হয়।

On her first day, they threw her in at the deep end and gave her a big project.

প্রথম দিনেই ওকে **অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলে** একটা বড় প্রজেক্ট দেয়া হয়েছিল।

I had no experience, but they threw me in at the deep end anyway.

আমার কোনো অভিজ্ঞতা ছিল না, তবুও তারা আমাকে **অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলে** দিয়েছিল।

He was thrown in at the deep end when his boss left suddenly.

তার বস হঠাৎ চলে গেলে ও **অপ্রস্তুত অবস্থায় পড়ে** যায়।

I felt like I'd been thrown in at the deep end during my first week at the new job.

নতুন চাকরিতে প্রথম সপ্তাহেই মনে হচ্ছিল আমি যেন **অপ্রস্তুত অবস্থায় পড়ে গিয়েছি**।

Sometimes, being thrown in at the deep end is the fastest way to learn.

অনেক সময় **অপ্রস্তুত অবস্থায় পড়াটা** সবচেয়ে দ্রুত শেখার উপায়।

My manager loves to throw people in at the deep end to see how they cope.

আমার ম্যানেজার ভালোবাসেন মানুষকে **অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলে** দেখতে কেমন সামাল দেয়।