"throw down" بـPortuguese (PT)
التعريف
Significa deitar algo no chão, desafiar alguém (especialmente para um confronto ou competição), ou informalmente, envolver-se numa atividade com intensidade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Uso informal e frequentemente em gíria, especialmente para desafiar ou fazer algo de forma impressionante. Expressões como 'throw down the gauntlet' significam desafiar alguém diretamente. O sentido depende do contexto.
أمثلة
He threw down his keys on the table.
Ele **deitou** as chaves em cima da mesa.
They threw down a challenge to the other team.
Eles **lançaram** um desafio à outra equipa.
Are you ready to throw down tonight at the dance party?
Estás pronto para **arriscar tudo** hoje à noite na festa de dança?
He loves to throw down in the kitchen and impress all his friends with amazing food.
Ele adora **dar espetáculo** na cozinha e surpreender todos com comida incrível.
When it comes to debates, she’s always ready to throw down with anyone.
Em debates, ela está sempre pronta para **enfrentar** quem for preciso.
The two rivals finally decided to throw down and settle things once and for all.
Os dois rivais finalmente decidiram **bater-se** para resolver tudo de vez.