"throw down" بـChinese (Simplified)

• 扔下
• 挑战（比喻，用于比赛或对决）- 干得起劲（俚语）

التعريف

意思是把东西扔到地上，挑战某人（尤其指斗争或比赛），或非正式地表示努力做某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式，常用于俚语。字面意思是“扔下”，但也常用于挑战或做事很带劲。惯用语如 'throw down the gauntlet'（下战书），'throw down in the kitchen'（大展厨艺）。需根据语境判断具体含义。

أمثلة

He threw down his keys on the table.

他把钥匙**扔下**在桌子上。

They threw down a challenge to the other team.

他们向另一队**发起了**挑战。

Are you ready to throw down tonight at the dance party?

今晚在舞会上你准备好**大展身手**了吗？

He loves to throw down in the kitchen and impress all his friends with amazing food.

他喜欢在厨房里**大显身手**，用美食征服朋友们。

When it comes to debates, she’s always ready to throw down with anyone.

在辩论时，她总是准备好**迎战**任何人。

The two rivals finally decided to throw down and settle things once and for all.

这两位对手终于决定**一决高下**，彻底解决问题。