"throw down" بـJapanese

• 投げ下ろす
• 挑戦する（スラング）
• 本気を出す（スラング）

التعريف

物を下に投げる、誰かに挑む、またはエネルギッシュやスキルフルに何かをすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルやスラング的な使い方が多い。特に挑戦や全力で何かをする意味で使う。例：'throw down the gauntlet'（勝負を挑む）。

أمثلة

He threw down his keys on the table.

彼は鍵をテーブルの上に**投げ下ろした**。

They threw down a challenge to the other team.

彼らは他のチームに**挑戦した**。

Are you ready to throw down tonight at the dance party?

今夜のダンスパーティーで**本気を出す**準備はできてる？

He loves to throw down in the kitchen and impress all his friends with amazing food.

彼はキッチンで**本気を出して**、みんなに素晴らしい料理を振る舞うのが大好きだ。

When it comes to debates, she’s always ready to throw down with anyone.

ディベートになると、彼女は誰とでも**挑戦する**準備ができている。

The two rivals finally decided to throw down and settle things once and for all.

その二人のライバルはついに**真剣勝負**することを決めた。