"throw a tantrum" بـRussian
التعريف
Внезапно бурно и громко показывать злость или недовольство, как это делают дети. Это выражение также может с юмором использоваться по отношению к взрослым.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение, обычно о детях, но иногда шутливо о взрослых. Используются варианты 'устроить истерику', 'закатить истерику'. Подразумевает потерю самоконтроля.
أمثلة
The baby started to throw a tantrum when he was hungry.
Малыш начал **закатывать истерику**, когда проголодался.
Kids often throw a tantrum when they can't get what they want.
Дети часто **устраивают истерику**, когда не могут получить желаемое.
Please don't throw a tantrum at the store.
Пожалуйста, не **закатывай истерику** в магазине.
Whenever things don't go her way, she tends to throw a tantrum.
Когда что-то идет не так, она склонна **устраивать истерику**.
He didn't get the promotion and immediately threw a tantrum in the office.
Он не получил повышение и сразу же **устроил истерику** в офисе.
My nephew used to throw a tantrum for no reason, but now he's more patient.
Мой племянник раньше часто **устраивал истерики** без причины, но теперь он стал терпеливее.