"those were the days" بـHindi

• वो दिन भी क्या दिन थे

التعريف

बीते किसी खास या खुश समय को याद करते हुए इस्तेमाल किया जाने वाला भावनात्मक वाक्यांश, जिसमें अक्सर अब के समय को उन दिनों से कमतर दिखाया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर अनौपचारिक एवं भावनात्मक बातचीत में प्रयोग होता है, जब लोग पुराने अच्छे दिनों को याद करते हैं। यह हालिया या बुरे अनुभवों के लिए नहीं बोला जाता।

أمثلة

We had so much fun in school — those were the days.

स्कूल में कितना मज़ा आता था — **वो दिन भी क्या दिन थे**।

Every summer at the lake, those were the days.

हर गर्मी में झील पर जाना — **वो दिन भी क्या दिन थे**।

Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.

जब स्मार्टफोन नहीं थे, हम पूरा दिन बाहर खेलते थे। **वो दिन भी क्या दिन थे**।

Remember those epic road trips? Those were the days!

वो जबर्दस्त रोड ट्रिप याद है? **वो दिन भी क्या दिन थे**!

We didn't have much money, but those were the days.

हमारे पास ज़्यादा पैसे नहीं थे, लेकिन **वो दिन भी क्या दिन थे**।

Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'

जब भी वो गाना सुनता हूँ, सोचता हूँ, '**वो दिन भी क्या दिन थे**'।