"things will work out" بـJapanese

• うまくいく
• なんとかなる

التعريف

困った状況でも、最終的には良い結果になる、という前向きな気持ちを表すフレーズです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

友達を励ましたり慰めたりする時によく使います。カジュアルな表現で、フォーマルな文書では使いません。

أمثلة

Don't worry, things will work out in the end.

心配しないで、最終的には**なんとかなる**よ。

Sometimes it feels hard, but things will work out.

時々つらく感じるけど、**なんとかなる**よ。

Just keep trying—things will work out soon.

諦めずに頑張っていれば、すぐに**うまくいく**よ。

Whenever you feel lost, remember that things will work out eventually.

迷った時は、いずれ**うまくいく**ことを思い出して。

I'm not sure how, but I trust that things will work out for us.

どうなるかわからないけど、私たちはきっと**うまくいく**と信じてる。

No matter what happens, I believe things will work out for the best.

何があっても、最終的には**うまくいく**と信じている。