"there is no accounting for taste" بـVietnamese
التعريف
Mỗi người có sở thích riêng, không thể giải thích hay phán xét sở thích cá nhân.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng hài hước hoặc trung lập khi nhận xét về sở thích lạ lùng của ai đó. Không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày của giới trẻ.
أمثلة
He loves pineapple on pizza. There is no accounting for taste.
Anh ấy thích dứa trên pizza. **Mỗi người một sở thích**.
Some people like horror movies, some don't. There is no accounting for taste.
Có người thích phim kinh dị, có người không. **Mỗi người một sở thích**.
She's wearing bright yellow shoes. Well, there is no accounting for taste.
Cô ấy đi giày màu vàng chói. Ừm, **mỗi người một sở thích**.
You bought that painting? Okay, there is no accounting for taste!
Bạn mua bức tranh đó à? Được rồi, **mỗi người một sở thích**!
Why do you listen to that music? Well, there is no accounting for taste.
Sao bạn lại nghe loại nhạc đó? Ừm, **mỗi người một sở thích**.
He's obsessed with old trains—there is no accounting for taste, I guess.
Anh ấy mê tàu hỏa cũ—**mỗi người một sở thích**, chắc vậy.