"the world is your oyster" بـKorean

세상은 네 것세상에 기회가 많다

التعريف

이 표현은 인생에서 많은 기회와 가능성이 있다는 뜻으로, 원하는 것을 무엇이든 이룰 수 있다는 의미입니다.

주로 긍정적이고 격려하는 상황에서 사용합니다. 직역이 아니라 비유적으로 사용하세요.

Now that you have graduated, the world is your oyster.

이제 졸업했으니 **세상에 기회가 많아**.

With your talent, the world is your oyster.

네 재능이라면 **세상은 네 것**이야.

If you work hard, the world is your oyster.

열심히 노력하면 **세상은 네 것**이야.

Go explore, try new things—the world is your oyster!

가서 경험하고 새로운 것에 도전해—**세상에 기회가 많아!**

When you travel abroad for the first time, you feel like the world is your oyster.

처음 해외여행을 하면 **세상에 기회가 많다는** 느낌이 들어.

She told her son, "Go after your dreams—the world is your oyster!"

그녀는 아들에게 "꿈을 따라가—**세상은 네 것**이야!"라고 말했다.