"the world is your oyster" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que tienes muchas oportunidades o posibilidades en la vida, y puedes lograr lo que quieras.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión idiomática con connotación positiva, usada para animar o señalar que alguien tiene muchas opciones. Suele decirse a jóvenes o personas comenzando algo nuevo. No se usa literalmente ni para personas con grandes obstáculos.
أمثلة
Now that you have graduated, the world is your oyster.
Ahora que te has graduado, **el mundo está a tus pies**.
With your talent, the world is your oyster.
Con tu talento, **el mundo está a tus pies**.
If you work hard, the world is your oyster.
Si trabajas duro, **el mundo está a tus pies**.
Go explore, try new things—the world is your oyster!
Sal y explora, prueba cosas nuevas, ¡**el mundo está a tus pies**!
When you travel abroad for the first time, you feel like the world is your oyster.
Cuando viajas al extranjero por primera vez, sientes que **el mundo está a tus pies**.
She told her son, "Go after your dreams—the world is your oyster!"
Ella le dijo a su hijo: "¡Persigue tus sueños, **el mundo está a tus pies**!"