"the vultures are circling" بـUrdu

• گدھ منڈلا رہے ہیں

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب لوگ کسی کی ناکامی یا کمزوری کا انتظار کر رہے ہوں تاکہ وہ اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔ خاص طور پر کاروباری یا سیاسی حالات میں بولا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر منفی یا طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب لوگ مصیبت زدہ فرد کا فائدہ اٹھانے کے انتظار میں ہوں۔ کاروباری یا سیاسی مواقع میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

After the company announced losses, the vultures are circling.

کمپنی نے خسارے کا اعلان کیا تو **گدھ منڈلا رہے ہیں**۔

When the politician was accused of lying, the vultures are circling.

جب سیاستدان پر جھوٹ بولنے کا الزام لگا تو **گدھ منڈلا رہے ہیں**۔

He felt nervous because the vultures are circling at work.

وہ گھبرایا ہوا تھا کیونکہ دفتر میں **گدھ منڈلا رہے ہیں**۔

Now that the CEO is retiring, the vultures are circling to take his place.

اب جب کہ سی ای او ریٹائر ہو رہے ہیں تو ان کی جگہ لینے کے لیے **گدھ منڈلا رہے ہیں**۔

You can tell the vultures are circling by the way everyone is gossiping about her mistake.

آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ **گدھ منڈلا رہے ہیں** کیونکہ سب اس کی غلطی پر باتیں بنا رہے ہیں۔

Don’t show weakness; if you do, the vultures are circling.

کمزوری مت دکھاؤ؛ اگر دکھاؤ گے تو **گدھ منڈلا رہے ہیں**۔