"the upshot of" بـSpanish
التعريف
El resultado final o la consecuencia de una situación o serie de eventos, especialmente después de considerar todo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o semi-formales. Normalmente sigue de una frase, por ejemplo: 'the upshot of the meeting was...'. Similar a 'el resultado de'. No es muy común en conversaciones informales. Sirve para resumir lo que pasó tras un análisis o discusión.
أمثلة
The upshot of the argument was that they agreed to disagree.
**El resultado de** la discusión fue que aceptaron no estar de acuerdo.
The upshot of the test was that she passed.
**El resultado de** la prueba fue que ella aprobó.
The upshot of the meeting was a new plan.
**El resultado de** la reunión fue un nuevo plan.
After hours of discussion, the upshot of it all was that nothing would change.
Después de horas de discusión, **el resultado de** todo fue que nada cambiaría.
The upshot of his hard work was a big promotion.
**El resultado de** su esfuerzo fue un gran ascenso.
We argued for days, but the upshot of it was that we decided to move.
Discutimos durante días, pero **el resultado** fue que decidimos mudarnos.