"the tender age of" بـJapanese

幼い頃に幼少の頃に

التعريف

誰かが何かをした時、または何かが起こった時にその人がとても幼かったことを強調する表現です。主に子供や幼少期に使います。

たとえば「the tender age of 5」のように具体的な年齢を伴って使われることが多いです。口語よりも文章やスピーチで見られます。大人には使いません。

She started playing piano at the tender age of four.

彼女は**幼い頃に**、4歳でピアノを弾き始めました。

He learned to swim at the tender age of six.

彼は**幼少の頃に**、6歳で泳げるようになりました。

At the tender age of eight, she wrote her first story.

**幼い頃に**8歳で、彼女は初めて物語を書きました。

He moved to a new country at the tender age of ten, knowing almost no one.

彼は**幼少の頃に**、10歳でほとんど誰も知らずに新しい国へ引っ越しました。

At the tender age of five, she was already winning awards for painting.

**幼い頃に**、5歳で彼女はすでに絵で賞を受賞していました。

She lost her first tooth at the tender age of six, and was so proud!

彼女は**幼少の頃に**、6歳で初めて歯が抜けて、とても誇らしそうでした！