"the smoking gun" بـUrdu
التعريف
یہ وہ فیصلہ کن اور واضح ثبوت ہے جو کسی کی مجرمانہ سرگرمی یا کسی سچائی کو ثابت کرتا ہے، خاص طور پر تفتیش یا جرم کے معاملے میں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ اصطلاح عام طور پر غیر رسمی، قانونی یا تفتیشی سیاق میں استعمال ہوتی ہے۔ اسے صرف مجازی طور پر استعمال کریں، حقیقت میں نہیں۔
أمثلة
The police found the smoking gun in the suspect's car.
پولیس نے ملزم کی گاڑی سے **ناقابل تردید ثبوت** نکالا۔
The email was the smoking gun in the investigation.
اس تفتیش میں وہ ای میل **ناقابل تردید ثبوت** تھی۔
They still haven't found the smoking gun to prove he's guilty.
وہ اب تک اس کا جرم ثابت کرنے والا **ناقابل تردید ثبوت** نہیں ڈھونڈ سکے۔
That document was basically the smoking gun everyone was waiting for.
وہ دستاویز بس وہی **ناقابل تردید ثبوت** تھا جس کا سب انتظار کر رہے تھے۔
Journalists spent months searching for the smoking gun that would break the story wide open.
صحافیوں نے کہانی کو منظر عام پر لانے والا **ناقابل تردید ثبوت** ڈھونڈنے میں مہینے لگا دیے۔
It looks bad, but unless we find the smoking gun, we can’t accuse anyone yet.
صورتحال بری لگ رہی ہے، لیکن جب تک **ناقابل تردید ثبوت** نہ مل جائے، کسی پر الزام نہیں لگا سکتے۔