"the rubber meets the road" بـUrdu

حقیقی امتحاناصل مرحلہ

التعريف

یہ وہ لمحہ ہے جب اصل امتحان شروع ہوتا ہے اور صرف باتوں سے بڑھ کر عملی نتائج دکھانے پڑتے ہیں۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر کاروبار، کھیل یا اہم فیصلوں کے وقت استعمال ہوتا ہے، جب عملی اقدامات یا نتائج دکھانے ہوں۔

It's easy to talk about plans, but the rubber meets the road when you start working.

منصوبے بنانا آسان ہے، لیکن **اصل مرحلہ** تب شروع ہوتا ہے جب کام شروع کرو۔

You know the rubber meets the road during exams.

پتا ہے، امتحان کے دوران ہی **حقیقی امتحان** شروع ہوتا ہے۔

This is where the rubber meets the road for our team.

یہی ہماری ٹیم کے لیے **اصل مرحلہ** ہے۔

Everyone has great ideas, but the rubber meets the road when it's time to deliver.

سب کے پاس زبردست آئیڈیاز ہیں، لیکن **اصل مرحلہ** تب آتا ہے جب ڈیلیور کرنا ہو۔

Let's see how they handle things now that the rubber meets the road.

اب دیکھتے ہیں کہ **حقیقی امتحان** کے وقت وہ کیسا کرتے ہیں۔

Talk is cheap, but the rubber meets the road when you actually face a challenge.

باتیں کرنا آسان ہے، لیکن **اصل مرحلہ** تب ہوتا ہے جب کہ آپ حقیقت میں چیلنج کا سامنا کریں۔