"the rubber meets the road" بـBengali
التعريف
এটা এমন একটি মুহূর্ত বোঝায়, যখন কথার পর কাজ করতে বা সাফল্য দেখাতে হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত অপ্রচলিত ও অনানুষ্ঠানিক, ব্যবসা, খেলা বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহূত হয়।
أمثلة
It's easy to talk about plans, but the rubber meets the road when you start working.
পরিকল্পনা নিয়ে বলা সহজ, কিন্তু **সত্যিকারের পরীক্ষা** তখনই, যখন কাজ শুরু করো।
You know the rubber meets the road during exams.
তুমি জানো, পরীক্ষার সময়ই **সত্যিকারের পরীক্ষা** হয়।
This is where the rubber meets the road for our team.
এটাই আমাদের দলের জন্য **সত্যিকারের পরীক্ষা**।
Everyone has great ideas, but the rubber meets the road when it's time to deliver.
দারুণ সব আইডিয়া আছে সবার, কিন্তু **সত্যিকারের পরীক্ষা** হয় যখন দিতে হয়।
Let's see how they handle things now that the rubber meets the road.
এখন দেখি, **সত্যিকারের পরীক্ষা** শুরু হলে ওরা কীভাবে সামলায়।
Talk is cheap, but the rubber meets the road when you actually face a challenge.
কথা বলা সহজ, কিন্তু **সত্যিকারের পরীক্ষা** হয় যখন বাস্তব চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হও।