"the rest is gravy" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, zor ya da önemli kısmı tamamladıktan sonrası ekstra kazanç anlamına gelir. Ana hedefe ulaştın, geri kalanı fazladan yarardır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi ve gündelik, zor kısım bitince söylenir. Yemekle ilgili değildir, 'çileği pastanın üstüne koymak' gibi.
أمثلة
We finished all the hard work, now the rest is gravy.
Tüm zor işleri bitirdik, şimdi **gerisi ekstra kâr**.
Pass the exam and the rest is gravy.
Sınavı geç, **gerisi ekstra kâr**.
If you save enough money, the rest is gravy.
Yeterince para biriktirirsen, **gerisi ekstra kâr**.
Once this project's done, the rest is gravy as far as I'm concerned.
Bu proje bittikten sonra, bana göre **gerisi ekstra kâr**.
Do your best in the interview—after that, the rest is gravy.
Mülakatta elinden geleni yap—sonrası **gerisi ekstra kâr**.
She landed her dream job, so for her, the rest is gravy.
Hayalindeki işi buldu, onun için **gerisi ekstra kâr**.