"the moment of truth" بـTurkish
التعريف
Önemli bir kararın verildiği ya da bir gerçeğin ortaya çıktığı kritik zaman dilimidir. Sonucu belirleyen, dönüm noktasıdır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Spor, sınav veya kritik bir durumda sonucu belirlemeden önce kullanılır. 'do or die' kadar uç bir anlamı yoktur; daha çok dönüm noktasıdır.
أمثلة
This is the moment of truth for our team.
Bu, takımımız için **gerçek anı**.
The exam results are here—it’s the moment of truth.
Sınav sonuçları açıklandı—işte **gerçek anı**.
After months of training, the race is the moment of truth.
Aylarca süren antrenmandan sonra, yarış **gerçek anı**dır.
Okay, the moment of truth—let’s see if the cake baked right.
Tamam, **gerçek anı**—bakalım kek güzel olmuş mu.
It’s the moment of truth—are you ready to give your answer?
Şimdi **gerçek anı**—cevabını vermeye hazır mısın?
All the hard work comes down to the moment of truth.
Tüm emekler **gerçek anı**nda birleşiyor.