"the moment of truth" بـPortuguese (PT)
التعريف
O momento em que se toma uma decisão importante ou em que a verdade sobre uma situação é revelada. É um ponto crucial que determina o desfecho.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Empregado em contextos formais e informais, geralmente antes de uma decisão importante ou da revelação de um resultado. Muito usado em desportos, exames ou desafios. Não confundir com 'agora ou nunca', que expressa mais urgência.
أمثلة
This is the moment of truth for our team.
Este é **o momento da verdade** para a nossa equipa.
The exam results are here—it’s the moment of truth.
Os resultados do exame chegaram—é **o momento da verdade**.
After months of training, the race is the moment of truth.
Depois de meses de treino, a corrida é **o momento da verdade**.
Okay, the moment of truth—let’s see if the cake baked right.
Pronto, **o momento da verdade**—vamos ver se o bolo ficou bom.
It’s the moment of truth—are you ready to give your answer?
É **o momento da verdade**—estás pronto para dar a tua resposta?
All the hard work comes down to the moment of truth.
Todo o trabalho árduo resume-se a **o momento da verdade**.