"the moment of truth" بـKorean

진실의 순간결정적인 순간

التعريف

중요한 결정이 내려지거나 상황의 진실이 드러나는 순간입니다. 결과를 좌우하는 결정적인 시점을 의미합니다.

스포츠, 시험, 중요한 결정을 앞둔 상황에서 주로 사용됩니다. 'do or die'처럼 극단적인 결과를 암시하지는 않습니다.

This is the moment of truth for our team.

지금이 우리 팀의 **진실의 순간**이다.

The exam results are here—it’s the moment of truth.

시험 결과가 나왔다—지금이 바로 **진실의 순간**이다.

After months of training, the race is the moment of truth.

몇 달간 훈련한 끝에, 경주가 **진실의 순간**이다.

Okay, the moment of truth—let’s see if the cake baked right.

자, **진실의 순간**—케이크가 잘 구워졌는지 보자.

It’s the moment of truth—are you ready to give your answer?

이제 **진실의 순간**—대답할 준비됐어?

All the hard work comes down to the moment of truth.

모든 노력은 결국 **진실의 순간**으로 이어진다.