"the last laugh" بـIndonesian
التعريف
Ketika seseorang yang awalnya diragukan atau ditertawakan akhirnya berhasil atau terbukti benar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bersifat informal, digunakan saat seseorang berhasil setelah sebelumnya diragukan atau diejek. Tidak literal tertawa.
أمثلة
After years of hard work, she finally had the last laugh.
Setelah bertahun-tahun kerja keras, akhirnya dia **tertawa terakhir**.
He was made fun of in school, but he got the last laugh when he became successful.
Dulu dia sering diejek di sekolah, tapi ketika sukses, dialah yang **tertawa terakhir**.
Everyone said it was impossible, but he ended up with the last laugh.
Semua orang bilang itu mustahil, tapi akhirnya dia yang **tertawa terakhir**.
They thought I couldn't do it, but guess who got the last laugh?
Mereka pikir aku tidak bisa melakukannya, tapi coba tebak siapa yang **tertawa terakhir**?
At the end of the day, it’s all about having the last laugh.
Pada akhirnya, yang penting adalah **tertawa terakhir**.
Don’t worry if they mock you—you’ll have the last laugh when you succeed.
Jangan khawatir jika mereka mengejekmu—kamu akan **tertawa terakhir** saat sukses nanti.