"the joke is on" بـChinese (Simplified)
التعريف
这个表达表示原本想嘲笑别人的人，结果变成了被嘲笑的人。局势逆转，笑话成了他的。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))
常在恶作剧或玩笑反而让发起者尴尬时用。常说"the joke is on you"，用于指明谁成为了笑柄，多见于非正式或幽默场合。
أمثلة
He tried to make fun of her, but the joke is on him now.
他想嘲笑她，结果现在**成了笑柄的是他**。
If you laugh too soon, you may find the joke is on you.
你笑得太早了，可能会发现**笑话落在你自己身上**。
At the end, the joke is on all of us.
最后，**成了笑柄的是我们所有人**。
You set up a prank for your friend, but somehow the joke is on you when everyone starts laughing at your mistake.
你本来设计陷害你的朋友，结果到头来大家都在嘲笑你的失误，**成了笑柄的是你**。
When the cat escaped the pet trap you set, the joke is on you because now it's your mess to clean up.
当你给猫设陷阱却让猫跑掉，**成了笑柄的是你**，因为现在轮到你收拾残局了。
They thought they could trick the teacher, but in the end, the joke is on them as they had to stay after class.
他们以为能骗老师，结果最后**成了笑柄的是他们**，因为他们不得不课后留下来。