"the end of your rope" بـTurkish
التعريف
Artık daha fazla dayanamadığınız veya sabrınızın tükendiği durumlarda hissedilen duygusal veya zihinsel sınır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmada sıkça kullanılır; 'Ben sabırların sonundayım', 'O sabrının sonuna geldi' gibi kalıplarda geçer. Duygusal veya zihinsel sınır için uygundur, fiziksel bir son için kullanılmaz.
أمثلة
I'm at the end of my rope with this noisy neighbor.
Bu gürültücü komşudan artık **sabırların sonuna** geldim.
After a long day, she feels like she’s at the end of her rope.
Uzun bir günün ardından, kendini **sabırların sonuna** gelmiş gibi hissediyor.
He was at the end of his rope with the broken computer.
Bozuk bilgisayar yüzünden **dayanma noktasının sonuna** gelmişti.
Honestly, I'm at the end of my rope—if things don't change, I might quit.
Açıkçası, **sabırların sonundayım**—eğer bir şeyler değişmezse bırakabilirim.
He looked so stressed this morning—maybe he's at the end of his rope.
Bu sabah çok stresli görünüyordu—belki de **sabırların sonuna** geldi.
I've tried everything to fix the car, but I'm at the end of my rope.
Arabayı tamir etmek için her şeyi denedim, ama artık **sabırların sonundayım**.