"the end of the road" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti suatu proses, situasi, atau perjalanan telah benar-benar berakhir dan tidak bisa dilanjutkan lagi. Bisa merujuk pada akhir fisik jalan atau tahap terakhir dalam hal lain seperti proyek atau hubungan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bisa dipakai dalam konteks nyata (benar-benar di ujung jalan) maupun kiasan (tahap akhir karier, proyek, atau hubungan). Nuansa kata ini tegas dan bersifat penutup.
أمثلة
When we reached the end of the road, we turned around.
Saat kami sampai di **ujung jalan**, kami berbalik arah.
The project has come to the end of the road.
Proyek ini telah mencapai **akhir perjalanan**.
For some patients, this treatment is the end of the road.
Bagi beberapa pasien, pengobatan ini adalah **ujung jalan**.
It looks like this is the end of the road for our team this season.
Tampaknya musim ini adalah **akhir perjalanan** bagi tim kita.
After years of struggling, he knew he had reached the end of the road.
Setelah bertahun-tahun berjuang, ia tahu telah mencapai **ujung jalan**.
Sorry, but it's the end of the road—there's nothing more we can do.
Maaf, tapi ini **ujung jalan** — tidak ada yang bisa kami lakukan lagi.