"the end of the ball game" بـIndonesian

• akhir pertandingan
• keputusan akhir

التعريف

Ungkapan tidak resmi yang berarti hasil akhir, kesimpulan, atau saat segalanya sudah diputuskan dan tidak bisa diubah lagi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan dalam bahasa Inggris Amerika, sifatnya tidak resmi. Dipakai saat hasil sudah final dan tidak bisa diubah lagi. Bukan merujuk ke pertandingan sungguhan.

أمثلة

After the judge made her decision, it was the end of the ball game.

Setelah hakim memutuskan, itu adalah **akhir pertandingan**.

When the last guest left, it was the end of the ball game for the party.

Saat tamu terakhir pulang, pesta itu **akhir pertandingan**.

If we spend all the money, it's the end of the ball game for our project.

Kalau kita habiskan semua uang, proyek kita **akhir pertandingan**.

If you hand in your resignation, that's the end of the ball game—you can't go back.

Kalau kamu menyerahkan surat resignasi, itu **akhir pertandingan**—nggak bisa balik lagi.

She knew it was the end of the ball game when the company sent out layoff notices.

Dia tahu itu **akhir pertandingan** saat perusahaan mengumumkan PHK.

We argued for hours, but when he refused to compromise, it was the end of the ball game.

Kami berdebat berjam-jam, tapi saat dia menolak kompromi, itu **akhir pertandingan**.