"the breaking point" بـKorean

• 한계점
• 임계점

التعريف

사람이나 사물이 더 이상 견딜 수 없을 때, 정상적으로 기능하지 못하게 되는 순간이나 한계.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

사람, 사물, 상황 모두에 사용. '한계점에 도달하다', '한계점이다' 등 위기나 스트레스를 강조할 때 자주 씀.

أمثلة

She felt she was at the breaking point after a long week of work.

그녀는 긴 한 주의 일이 끝난 후 자신이 **한계점**에 다다랐다고 느꼈다.

The team reached the breaking point during the heated argument.

격렬한 논쟁 속에서 팀은 **한계점**에 도달했다.

If you keep bending it, the stick will hit the breaking point.

계속 구부리면, 막대기가 **한계점**에 이를 거예요.

After endless delays, my patience finally reached the breaking point.

끝없는 지연 끝에 내 인내심이 드디어 **임계점**에 달했다.

You can push people only so far before they hit the breaking point.

사람들은 어느 정도까지는 참을 수 있지만 곧 **한계점**에 도달하게 된다.

Right now, the city's transportation system is at the breaking point.

지금 이 도시의 교통 시스템은 **한계점**에 와 있다.