"the body politic" بـJapanese

• 国民全体
• 国家社会

التعريف

国のすべての国民を一つのまとまりとして、特に社会や政治の観点から指す表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

形式的でやや古風な表現で、日常会話ではなく法律や学術、政治関係の文脈で使われます。「represent the body politic」や「protect the body politic」などと共に用いられます。

أمثلة

The body politic elects its leaders every four years.

**国民全体**は4年ごとに指導者を選びます。

Corruption is a disease that hurts the body politic.

汚職は**国民全体**を害する病です。

Laws are created to protect the body politic.

法律は**国民全体**を守るために作られています。

A threat to education is a threat to the body politic itself.

教育への脅威は**国民全体**自身への脅威です。

When citizens feel disconnected, the body politic grows weaker.

市民が疎外感を覚えると、**国民全体**は弱くなります。

Debate is essential for the health of the body politic.

議論は**国民全体**の健全さに不可欠です。