"the body politic" بـPortuguese (PT)
التعريف
Todas as pessoas de uma nação consideradas como um só grupo, especialmente em termos da sua sociedade organizada ou sistema político.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo formal e algo antiquado, mais utilizado em contextos jurídicos, académicos ou políticos para referir o conjunto dos cidadãos de um país. Raramente se usa na conversa do dia-a-dia. Tipicamente aparece com verbos como 'representar', 'proteger', 'ameaçar'.
أمثلة
The body politic elects its leaders every four years.
**O corpo político** elege os seus líderes de quatro em quatro anos.
Corruption is a disease that hurts the body politic.
A corrupção é uma doença que prejudica **o corpo político**.
Laws are created to protect the body politic.
As leis são criadas para proteger **o corpo político**.
A threat to education is a threat to the body politic itself.
Uma ameaça à educação é uma ameaça ao próprio **corpo político**.
When citizens feel disconnected, the body politic grows weaker.
Quando os cidadãos se sentem desconectados, **o corpo político** enfraquece.
Debate is essential for the health of the body politic.
O debate é essencial para a saúde do **corpo político**.