"the best of" بـArabic

• أفضل ما في

التعريف

عبارة 'the best of' تعني أفضل الأجزاء أو أبرز الأمثلة أو أجود الصفات في مجموعة أو مجموعة مختارة. غالبًا ما تُستخدم للمجموعات والتجارب أو الصفات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم كثيرًا في عناوين الألبومات أو القوائم ('أفضل ما في 2023') أو لإبراز الجوانب الإيجابية. انتبه أن 'make the best of' تعني 'استغلال الأمر بأفضل شكل' وهو معنى مختلف. دائماً يشير إلى مجموعة مختارة وليس الأفضل بشكل فردي.

أمثلة

This CD has the best of Michael Jackson.

يحتوي هذا القرص على **أفضل ما في** مايكل جاكسون.

We watched the best of last year's movies.

شاهدنا **أفضل ما في** أفلام العام الماضي.

This book collects the best of her poems.

يجمع هذا الكتاب **أفضل ما في** أشعارها.

Here's a playlist with the best of pop hits from the 2000s.

إليك قائمة تشغيل تضم **أفضل ما في** أغاني البوب من العقد الأول من الألفية.

Let me show you the best of what this city offers.

دعني أريك **أفضل ما في** هذه المدينة.

She only listens to the best of classical music.

هي تستمع فقط إلى **أفضل ما في** الموسيقى الكلاسيكية.