"thanks to" بـJapanese

• おかげで
• おかげで（皮肉）

التعريف

特定の人や物事、状況のおかげで何かが起こったことを表します。主に良い結果について使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'おかげで'は良い結果を表すときに主に使われます。否定的な意味で使う場合は皮肉として使うこともあります。「because of」とはニュアンスが異なります。文頭で使うことが多いです。

أمثلة

Thanks to the rain, the plants are growing fast.

雨**のおかげで**、植物が早く育っています。

We finished the project early thanks to your help.

あなたの助け**のおかげで**、私たちはプロジェクトを早く終えました。

The school trip was possible thanks to donations.

寄付**のおかげで**、修学旅行が実現しました。

Thanks to Google Maps, I never get lost anymore.

**Googleマップのおかげで**、もう迷いません。

We're running late thanks to the traffic downtown.

中心街の渋滞**のおかげで**、私たちは遅れています。（皮肉）

Thanks to streaming services, I can watch shows anytime I want.

**ストリーミングサービスのおかげで**、いつでも好きな時に番組を見られます。