"tetragrammaton" بـUrdu
التعريف
ٹیٹریا گراماٹون خدا کا عبرانی زبان میں چار حروف والا نام (YHWH) ہے، جو یہودیت میں مقدس سمجھا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ خاص طور پر مذہبی یا تعلیمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے، اور صرف YHWH (خدا کا عبرانی نام) کے لیے بولا جاتا ہے۔ عام چار حرفی الفاظ کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔
أمثلة
The tetragrammaton is written as YHWH in Hebrew texts.
عبرانی نصوص میں **ٹیٹریا گراماٹون** کو YHWH کی صورت میں لکھا جاتا ہے۔
Many people do not pronounce the tetragrammaton out of respect.
بہت سے لوگ احترام کی وجہ سے **ٹیٹریا گراماٹون** کا تلفظ نہیں کرتے۔
The tetragrammaton appears often in the Hebrew Bible.
**ٹیٹریا گراماٹون** عبرانی بائبل میں اکثر نظر آتا ہے۔
Scholars debate the exact pronunciation of the tetragrammaton.
علماء **ٹیٹریا گراماٹون** کے درست تلفظ پر بحث کرتے ہیں۔
When reading scripture aloud, some people substitute the tetragrammaton with 'Adonai'.
جب مقدس صحیفہ بلند آواز میں پڑھا جائے تو بعض لوگ **ٹیٹریا گراماٹون** کی جگہ 'ادونائی' کہتے ہیں۔
You’ll rarely hear the tetragrammaton spoken in modern Jewish communities.
جدید یہودی کمیونٹیز میں **ٹیٹریا گراماٹون** بہت کم بولی جاتی ہے۔