"testify to" بـArabic

• يشهد على
• يدل على

التعريف

أن يكون دليلاً على شيء أو يُظهر أن شيئاً صحيح بناءً على الخبرة أو الحقائق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة 'testify to' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية. تُستخدم مع الأسماء المجردة ('testify to the importance')، أو عند وجود دليل غير مباشر. لا تخلط بينها وبين 'testify' وحدها التي تعني غالبًا الشهادة في المحكمة.

أمثلة

Her actions testify to her kindness.

أفعالها **تشهد على** طيبتها.

The ruins testify to the city's ancient history.

الأطلال **تشهد على** تاريخ المدينة القديم.

His smile testifies to his happiness.

ابتسامته **تشهد على** سعادته.

All these awards really testify to his hard work over the years.

كل هذه الجوائز حقًا **تشهد على** جهده عبر السنين.

Her calm response testifies to her experience in difficult situations.

ردها الهادئ **يشهد على** خبرتها في المواقف الصعبة.

The delicious meal just testified to his amazing cooking skills.

هذه الوجبة اللذيذة فقط **تشهد على** مهاراته المذهلة في الطبخ.