"terra firma" بـChinese (Traditional)

陸地

التعريف

堅實的陸地，特別是在水上或空中一段時間後回到地面時使用。

多用於正式或文學語境，常在海上或空中旅行後表達回到陸地的輕鬆感。日常口語較少見。常與“踏上”、“回到”等動詞搭配使用。

After weeks at sea, it felt good to step onto terra firma again.

在海上漂泊數週後，重新踏上**陸地**感覺真好。

She was nervous on the airplane and happy to land on terra firma.

她在飛機上很緊張，降落在**陸地**上很高興。

The sailors celebrated when they reached terra firma.

水手們到達**陸地**時歡呼慶祝。

Finally! After that rocky ferry ride, I’m so glad to be back on terra firma.

終於！坐完那趟顛簸的渡輪後，我真高興又能回到**陸地**。

He joked that his legs were wobbly after returning to terra firma from the boat.

他開玩笑說，從船上下到**陸地**後腿都發軟了。

After hours of turbulence, nothing felt better than standing on terra firma at the airport.

經歷幾個小時的顛簸後，站在機場的**陸地**上沒有比這更好的感覺了。