"tell people or things apart" بـSpanish
التعريف
Reconocer la diferencia entre dos o más personas o cosas, especialmente cuando se ven o parecen similares.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión neutral y algo informal. Se usa frecuentemente con gemelos, objetos muy parecidos o animales del mismo tipo. Puedes decir 'tell A and B apart' o 'can't tell them apart'. No se usa para expresar opiniones, sino para notar diferencias físicas u objetivas.
أمثلة
Many people can't tell the twins apart.
Mucha gente no puede **distinguir a los gemelos**.
It's hard to tell these keys apart because they look the same.
Es difícil **distinguir estas llaves** porque se ven iguales.
Can you tell my two cats apart?
¿Puedes **distinguir a mis dos gatos**?
After a while, you'll be able to tell the difference between the two brands and tell them apart.
Con el tiempo, podrás **notar la diferencia entre** las dos marcas y **distinguirlas**.
At first glance, I can't tell these paintings apart, but up close it's obvious.
A simple vista, no puedo **distinguir estas pinturas**, pero de cerca es obvio.
Kids sometimes dress alike, and even teachers can't always tell them apart.
A veces los niños se visten igual, y ni los maestros siempre pueden **distinguirlos**.