"tell people or things apart" بـKorean

구별하다분간하다

التعريف

겉모습이나 특징이 비슷한 사람이나 사물을 구별해내는 것.

주로 쌍둥이나 비슷한 사물, 동물을 구별할 때 사용합니다. 'A와 B를 구별하다' 또는 '구별할 수 없다'는 표현으로 씁니다. 단순히 의견을 말하는 것이 아니라 확실한 차이점을 인식할 때 사용합니다.

Many people can't tell the twins apart.

많은 사람들이 쌍둥이를 **구별하지** 못한다.

It's hard to tell these keys apart because they look the same.

이 열쇠들은 똑같이 생겨서 **구별하기** 어렵다.

Can you tell my two cats apart?

내 두 고양이를 **구별할** 수 있니?

After a while, you'll be able to tell the difference between the two brands and tell them apart.

조금 지나면 그 두 브랜드 차이를 알고 **구별할** 수 있을 거야.

At first glance, I can't tell these paintings apart, but up close it's obvious.

처음 보면 이 그림들을 **구별할** 수 없지만, 가까이서 보면 확실해.

Kids sometimes dress alike, and even teachers can't always tell them apart.

아이들은 때때로 똑같이 입어서 선생님도 가끔 **구별하지** 못한다.