"tell people or things apart" بـBengali

• ভিন্নতা বোঝা
• আলাদা করা
• পার্থক্য করা

التعريف

যখন দুই বা তার বেশি মানুষ বা জিনিস দেখতে বা মনে বেশ মিল, তখন তাদের মধ্যে পার্থক্য খুঁজে বের করা বা চেনা।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণভাবে যমজ, একরকম জিনিস বা প্রাণীর ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'tell A and B apart' বা 'can't tell them apart' রকম বাক্যে ব্যবহার হয়। এটি মতামত প্রকাশের জন্য নয়, বরং দৃশ্যমান বা স্পষ্ট পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

Many people can't tell the twins apart.

অনেকেই যমজ দু'জনকে **ভিন্নতা বোঝা** পারে না।

It's hard to tell these keys apart because they look the same.

এই চাবিগুলো দেখতে একইরকম বলে **ভিন্নতা বোঝা** কঠিন।

Can you tell my two cats apart?

তুমি কি আমার দুইটা বিড়ালকে **ভিন্নতা বোঝা** পারো?

After a while, you'll be able to tell the difference between the two brands and tell them apart.

কিছুদিন পরেই তুমি এই দুই ব্র্যান্ডের পার্থক্য বুঝতে পারবে এবং **ভিন্নতা বোঝা** সম্ভব হবে।

At first glance, I can't tell these paintings apart, but up close it's obvious.

প্রথমে এই সব ছবিকে **ভিন্নতা বোঝা** পারি না, তবে কাছ থেকে দেখলে স্পষ্ট।

Kids sometimes dress alike, and even teachers can't always tell them apart.

বাচ্চারা কখনও কখনও একই পোশাক পরে, আর শিক্ষকরাও সবসময় তাদের **ভিন্নতা বোঝা** পারে না।