"tell it to the marines" بـUrdu

• کسی اور کو سناؤ
• مجھے یقین نہیں آیا

التعريف

یہ کہاوت اس وقت استعمال ہوتی ہے جب آپ کسی کی بات پر یقین نہ کریں؛ آپ سمجھتے ہیں کہ اس کی کہانی غیر حقیقی یا جھوٹ ہے۔ یہ جھوٹ یا مبالغے کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور ہلکی سی طنزیہ ہوتی ہے۔ جب کسی کی بات پر سخت شک ہو تو استعمال کریں۔ رسمی گفتگو میں استعمال نہ کریں۔

أمثلة

You won the lottery? Tell it to the marines.

تم نے لاٹری جیت لی؟ **کسی اور کو سناؤ**۔

He said he finished all the work in one hour. Tell it to the marines.

اس نے کہا سارا کام ایک گھنٹے میں کر لیا۔ **کسی اور کو سناؤ**۔

Your story is hard to believe. Tell it to the marines.

تمہاری کہانی پر یقین کرنا مشکل ہے۔ **کسی اور کو سناؤ**۔

"Aliens took your homework?" "Yeah, right. Tell it to the marines."

"تمہارا ہوم ورک خلائی مخلوق لے گئی؟" "ہا ہا، **کسی اور کو سناؤ**۔"

If you expect me to believe that, you can tell it to the marines.

اگر تم چاہتے ہو کہ میں اس پر یقین کرلوں تو **کسی اور کو سناؤ**۔

"I can run a mile in four minutes!" "Pff, tell it to the marines."

"میں چار منٹ میں ایک میل دوڑ سکتا ہوں!" "پھ، **کسی اور کو سناؤ**۔"