"tease apart" بـArabic

تمييز بينفصل بدقة

التعريف

فصل الأشياء أو الأفكار المختلطة بعناية، خاصة لفهمها بشكل أفضل.

يستخدم 'tease apart' غالبًا في سياقات أكاديمية أو تحليلية لفصل أو تمييز الأشياء أو الأفكار المعقدة بعناية. لا يستخدم للفصل البسيط بين الأشياء.

It can be hard to tease apart fact from opinion.

قد يكون من الصعب **تمييز** الحقيقة عن الرأي.

Scientists try to tease apart the effects of different variables.

يحاول العلماء **تمييز بين** تأثيرات المتغيرات المختلفة.

She tried to tease apart the tangled threads.

حاولت **فصل** الخيوط المتشابكة بعناية.

It's tough to tease apart all the reasons why sales dropped last year.

من الصعب **تمييز** جميع الأسباب التي جعلت المبيعات تنخفض العام الماضي.

The report tried to tease apart the impact of weather from other factors.

حاول التقرير **تمييز** تأثير الطقس عن العوامل الأخرى.

Sometimes it's almost impossible to tease apart the emotions involved.

أحيانًا يكون من المستحيل تقريبًا **تمييز** المشاعر المتداخلة.