"tease apart" بـPortuguese (PT)
التعريف
Separar cuidadosamente coisas ou ideias diferentes que estão misturadas, especialmente para compreendê-las melhor.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Tease apart' usa-se principalmente em contextos académicos, científicos ou analíticos para distinguir ou separar delicadamente aspetos complexos. Ocorre em frases como 'tease apart factors'. Não se aplica a separações simples ou óbvias.
أمثلة
It can be hard to tease apart fact from opinion.
Pode ser difícil **distinguir** o facto da opinião.
Scientists try to tease apart the effects of different variables.
Os cientistas tentam **distinguir** os efeitos das diferentes variáveis.
She tried to tease apart the tangled threads.
Ela tentou **separar cuidadosamente** os fios embaraçados.
It's tough to tease apart all the reasons why sales dropped last year.
É difícil **distinguir** todas as razões pelas quais as vendas caíram no ano passado.
The report tried to tease apart the impact of weather from other factors.
O relatório tentou **distinguir** o impacto do clima de outros fatores.
Sometimes it's almost impossible to tease apart the emotions involved.
Às vezes é quase impossível **distinguir** as emoções envolvidas.