"tantalize" بـArabic

• يغري (بشيء لا يمكن الحصول عليه)
• يغرّي

التعريف

إغراء شخص من خلال إظهار شيء يرغب به دون إعطائه له، مما يجعله متحمسًا ومحبَطًا في نفس الوقت لأن ما يريده بعيد المنال.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'tantalize' رسمية أو أدبية وتستخدم عادةً مع أشياء مرغوبة ولكن بعيدة المنال، مثل الطعام أو الفرص. لا تخلط بينها وبين 'tease' التي يمكن أن تعني المزاح فقط. من الشائع قول: 'tantalizing aroma' (رائحة شهية)، 'tantalizing offer' (عرض مغرٍ).

أمثلة

The smell of fresh bread can tantalize anyone who is hungry.

رائحة الخبز الطازج يمكن أن **تغري** أي شخص جائع.

They used a prize to tantalize the children into working harder.

استخدموا جائزة لـ **إغراء** الأطفال ليعملوا بجد أكبر.

The dessert menu will tantalize you even if you are full.

قائمة الحلويات سوف **تغريك** حتى لو كنت شبعاناً.

Don't tantalize me with vacation plans if you can't actually go.

لا **تغري**ني بخطط الإجازة إذا كنت لا تستطيع السفر فعلاً.

He loves to tantalize his friends by showing them his secret recipes.

هو يحب أن **يغري** أصدقاءه بإظهار وصفاته السرية لهم.

Those photos of tropical beaches really tantalize me during the winter.

تلك الصور لشواطئ استوائية حقاً **تغري**ني في الشتاء.