"tantalize" بـPortuguese (BR)
التعريف
Provocar ou despertar o desejo de alguém mostrando algo que ela quer, mas sem deixar que consiga; fazer alguém sentir vontade, mas também frustração por ser inacessível.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Tantalize' é formal/literário e pouco comum no dia a dia. Muito usado para desejos, comidas ou oportunidades que parecem próximas mas estão fora de alcance. Não confundir com 'tease', que é mais brincalhão. Expressões comuns: 'tantalizing aroma' (aroma tentador), 'tantalizing offer' (oferta tentadora).
أمثلة
The smell of fresh bread can tantalize anyone who is hungry.
O cheiro de pão fresco pode **provocar** qualquer pessoa com fome.
They used a prize to tantalize the children into working harder.
Usaram um prêmio para **provocar** as crianças a se esforçarem mais.
The dessert menu will tantalize you even if you are full.
O cardápio de sobremesas vai te **provocar** mesmo se você estiver cheio.
Don't tantalize me with vacation plans if you can't actually go.
Não me **provoque** com planos de férias se você não pode ir de verdade.
He loves to tantalize his friends by showing them his secret recipes.
Ele adora **provocar** os amigos mostrando suas receitas secretas.
Those photos of tropical beaches really tantalize me during the winter.
Aquelas fotos de praias tropicais realmente me **provocam** no inverno.