"talk your way out of" بـSpanish
التعريف
Usar palabras o argumentos inteligentes para evitar problemas o librarse de una responsabilidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada en tono negativo o juguetón. Combina bien con expresiones como 'talk your way out of trouble'. Indica habilidad para evitar consecuencias usando solo palabras, no acciones.
أمثلة
He tried to talk his way out of being late to class.
Él trató de **salir de** llegar tarde a clase **hablando**.
She can usually talk her way out of trouble.
Ella normalmente puede **salir de los problemas hablando**.
It's hard to talk your way out of a speeding ticket.
Es difícil **salir de** una multa por exceso de velocidad **hablando**.
Don't think you can always talk your way out of everything.
No creas que siempre puedes **salir de todo hablando**.
He somehow managed to talk his way out of doing the dishes again.
De alguna manera logró **escaparse de lavar los platos hablando** otra vez.
If you get caught, don't try to talk your way out of it — just be honest.
Si te atrapan, no trates de **salir de eso hablando** — sé honesto.