"take your lumps" بـIndonesian
التعريف
Ketika kamu mendapat kritik, hukuman, atau hasil buruk akibat tindakanmu, kamu menerimanya dengan lapang dada tanpa mengeluh atau menghindar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari terutama saat menghadapi masalah atau kritik. Tidak benar-benar berkaitan dengan luka fisik.
أمثلة
Sometimes you just have to take your lumps and move on.
Kadang kamu hanya perlu **menerima konsekuensi** dan melanjutkan hidup.
If you make a mistake, it's important to take your lumps.
Jika kamu melakukan kesalahan, penting untuk **menerima konsekuensi**.
The team had to take their lumps after losing the game.
Setelah kalah, tim harus **menerima kritik**.
He knew he'd messed up at work and decided to take his lumps rather than argue.
Dia tahu dia salah di kantor dan memilih untuk **menerima konsekuensinya** daripada berdebat.
Even the best players have to take their lumps when things don’t go their way.
Bahkan pemain terbaik pun kadang harus **menerima konsekuensi** saat situasi tidak berjalan baik.
If you want to learn and improve, sometimes you need to take your lumps along the way.
Kalau ingin belajar dan berkembang, kadang kamu perlu **menerima kritik** sepanjang jalan.