"take your lumps" بـSpanish
التعريف
Aceptar la crítica, el castigo o las consecuencias negativas de tus acciones sin intentar huir o quejarte.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada especialmente cuando alguien acepta consecuencias negativas con valentía. Muy común en contextos deportivos o de trabajo. No habla de lesiones físicas literalmente, sino de aguantar críticas, castigos o errores.
أمثلة
Sometimes you just have to take your lumps and move on.
A veces solo tienes que **aceptar las consecuencias** y seguir adelante.
If you make a mistake, it's important to take your lumps.
Si cometes un error, es importante **aceptar las consecuencias**.
The team had to take their lumps after losing the game.
El equipo tuvo que **aguantar el castigo** después de perder el partido.
He knew he'd messed up at work and decided to take his lumps rather than argue.
Sabía que había cometido un error en el trabajo y decidió **aceptar las consecuencias** en vez de discutir.
Even the best players have to take their lumps when things don’t go their way.
Incluso los mejores jugadores tienen que **aguantar el castigo** cuando las cosas no salen bien.
If you want to learn and improve, sometimes you need to take your lumps along the way.
Si quieres aprender y mejorar, a veces tienes que **aceptar las consecuencias** en el camino.