"take to your heels" بـPortuguese (BR)
التعريف
Correr muito rápido, geralmente porque está com medo ou fugindo de um perigo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão mais formal ou literária, pouco usada no dia a dia. Normalmente aparece em histórias para fugir de perigo repentinamente. No cotidiano, diz-se 'sair correndo'.
أمثلة
When the dog barked loudly, the children took to their heels.
Quando o cachorro latiu alto, as crianças **saíram correndo**.
As soon as they saw the fire, everyone took to their heels.
Assim que viram o fogo, todos **saíram correndo**.
The thief took to his heels when he heard the police whistle.
O ladrão **saiu correndo** ao ouvir o apito da polícia.
I nearly took to my heels when I saw that huge spider in the kitchen!
Quase **saí correndo** quando vi aquela aranha enorme na cozinha!
The moment he realized he was being chased, he took to his heels without looking back.
Assim que percebeu que estava sendo perseguido, ele **saiu correndo** sem olhar para trás.
We didn't wait to see what would happen; we just took to our heels and ran!
Não esperamos para ver o que aconteceria; simplesmente **saímos correndo**!