"take the words out of your mouth" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esta expressão significa dizer exatamente o que outra pessoa ia dizer, geralmente porque pensam a mesma coisa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, usada quando alguém diz exatamente o que você ia dizer. Frase comum: 'Você tirou as palavras da minha boca.' Mostra concordância ou surpresa.
أمثلة
You took the words out of my mouth! I was just about to say that.
Você **tirou as palavras da minha boca**! Eu ia dizer isso agora.
When you mentioned pizza, you took the words out of my mouth.
Quando você falou em pizza, **tirou as palavras da minha boca**.
She takes the words right out of my mouth every time we talk.
Ela sempre **tira as palavras da minha boca** quando conversamos.
Wow, you really took the words out of my mouth—I couldn’t have said it better.
Nossa, você **realmente tirou as palavras da minha boca** — eu não diria melhor.
I was just thinking that! You seriously took the words out of my mouth.
Eu estava pensando exatamente isso! Você realmente **tirou as palavras da minha boca**.
If I may, you just took the words out of my mouth about the project deadline.
Se me permite, você acabou de **tirar as palavras da minha boca** sobre o prazo do projeto.