"take the stand" بـJapanese

• 証言台に立つ

التعريف

法廷で証人として証言台に立ち、証言を行うこと。通常は証人が行うが、被告人も許可されれば行う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

法律用語で、裁判所で証言する場合のみ使います。'take a stand'（立場を表明する）とは意味が異なりますので混同に注意してください。

أمثلة

The witness will take the stand and answer questions.

証人は**証言台に立って**質問に答えます。

She was nervous to take the stand for the first time.

彼女は初めて**証言台に立つ**ので緊張していました。

The lawyer asked the defendant to take the stand.

弁護士は被告人に**証言台に立つ**よう求めた。

When she took the stand, everyone in the courtroom fell silent.

彼女が**証言台に立った**とき、法廷の全員が静かになった。

He refused to take the stand during the trial.

彼は裁判中に**証言台に立つ**のを拒否した。

After several hours, the key witness finally took the stand.

数時間後、ついに重要な証人が**証言台に立った**。