"take the stand" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ir ao banco das testemunhas em um tribunal e depor como testemunha.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão do contexto jurídico, usada quando a pessoa vai depor formalmente em tribunal. Não confunda com 'take a stand', que significa defender uma posição. Use apenas para situações legais.
أمثلة
The witness will take the stand and answer questions.
A testemunha vai **subir ao banco das testemunhas** e responder perguntas.
She was nervous to take the stand for the first time.
Ela estava nervosa para **subir ao banco das testemunhas** pela primeira vez.
The lawyer asked the defendant to take the stand.
O advogado pediu ao réu para **subir ao banco das testemunhas**.
When she took the stand, everyone in the courtroom fell silent.
Quando ela **subiu ao banco das testemunhas**, todos ficaram em silêncio na sala.
He refused to take the stand during the trial.
Ele se recusou a **subir ao banco das testemunhas** durante o julgamento.
After several hours, the key witness finally took the stand.
Após várias horas, a testemunha principal finalmente **subiu ao banco das testemunhas**.