"take the stand" بـIndonesian
التعريف
Di persidangan, seseorang naik ke mimbar saksi untuk memberikan keterangan sebagai saksi di hadapan hakim.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Istilah ini hanya digunakan dalam konteks hukum di persidangan. Jangan disamakan dengan 'take a stand' yang berarti menyatakan pendapat.
أمثلة
The witness will take the stand and answer questions.
Saksi akan **menaiki mimbar saksi** dan menjawab pertanyaan.
She was nervous to take the stand for the first time.
Dia gugup saat harus **menaiki mimbar saksi** untuk pertama kalinya.
The lawyer asked the defendant to take the stand.
Pengacara meminta terdakwa untuk **menaiki mimbar saksi**.
When she took the stand, everyone in the courtroom fell silent.
Ketika dia **menaiki mimbar saksi**, semua orang di ruang sidang menjadi hening.
He refused to take the stand during the trial.
Dia menolak untuk **menaiki mimbar saksi** selama persidangan.
After several hours, the key witness finally took the stand.
Setelah beberapa jam, saksi kunci akhirnya **menaiki mimbar saksi**.